اللغة العامية ( Slang )
تعتبر اللغة العامية سلسلة من الإضافات للغة الرسمية.
وإذا وقفت قليلاً للتفكير في هذا الأمر سوف ترى كم شكلاً من الأشكال العامية هناك ؟
مثلاً يمكن أن تتشكل اللغة العامية بمزيج بعض الكلمات بشكل من الأشكال واستعارة بعض الكلمات من اللغات الأجنبية.
ولقد ظهرت هذه الأشكال المتعددة من اللغة العامية لعدة أسباب وتحت ظروف كثيرة مختلفة.
وإن إحدى الطرق الشائعة منتشرة بين الناس الذين ينتمون إلى نفس الطبقة وربما كانوا من نفس الحرفة أو المهنة أو الهواية أو المركز الاجتماعي.
مثلاً الطلاب يذكرون كلمة lab بمعنى مختبر بدلاً من Laboratory
وبائعوا السيارات المستعملة القديمة يطلقون اسم قشدة اللبن على السيارات الجديدة Cream puff
وكلمة الكلاب Dogs على السيارات القديمة المستعملة.
وتقول النادلة للطباخ ( اسقط اثنتين ) وهي تعني أن توحي الطباخ بوضع أو إضافة بيضتين مسلوقتين على الطعام المحضر من الخبز المحمص.
ولكن نفس اللغة العامية المستعملة في إحدى الحالات ربما تستعمل في معنى آخر من حالات أخرى
فكلمة قطة (Cat) لا تعني في عالم الرزيلة والإجرام نفس المعنى الذي تعنيه في عالم الموسيقى الراقصة ،
وهناك بعض الأحوال الاجتماعية التي تميل لإنتاج اللغة العامية.
بسهولة أكثر ففي زمن الاضطرابات والحروب والتجمعات تنشأ بعض الكلمات العامية التي يستعملها كثير من الناس.
وفي عدة حالات تقبل بعض الكلمات العامية في القاموس وتعتبر كلمات فصيحة
مثلاً كلمة bet يراهن و chap و Kindnap, cab
وهناك بعض الكلمات التي كانت ولا تزال عامية منذ مئات السنين
وهي bouze ( شراب مسكر ).
المراجع :
جزيرة الأمل || Hope island